Purple shirt

Hace unos meses compré tela morada de Málaga y en verdad no es la tela que usé para la camisa pero la verdad es que la compré para hacerme un vestido o un outfit morado y pensando mucho me dí cuenta de que lo que quería era una falda morada para cual usaré la tela y una camisa para cual he usado otra tela que tenía mejor tacto pero de color parecido para que las dos prendas peguen juntas^^.
Some months ago I bought some purple fabric in Málaga and actually it´s not the fabric I used for the shirt but I wanted to do a purple dress or a purple outfit in general so I finally made a shirt and I will make a purple skirt today ^^

Tutorial:
1)He hecho la camisa a partir de una camisa grande que tenía en mis bolsas de tela
1) I made the shirt from an old big shirt which I had in my fabric bags 

1.2)Corta el cuello, las mangas y el exceso de tela
1.2)Cut the collar and the sleeves. Also cut the excess of fabric

1.3)Cose todas las piezas juntas incluyendo las mangas pero ahora en el sitio correcto. He notado que al cortar el exceso de tela he cortado demasiado en las partes bajas donde se juntan las mangas así que he añadido unos trozos de tela alli
1.3)Sew all pieces together includin the sleeves but now in the right place. I noticed that when I cut out the excess I cut too much of the sleeve part so I sewed more fabric there before sewing the sleeve

1.4)Cose el dobladillo bajo de la camisa
1.4)Sew the down hem of the shirt

2)Ahora corta un poco las mangas en el caso de que sean muy largas. Corta un poco el lateral y hazle el dobladillo
2)Now cut a little bit the sleeves in the case they are too long. Also cut the lateral and saw a hem

2.1)Haz unos dobladillos morados para las mangas
2.1)Make some purple hems for the sleeves

2.3)Coselo todo junto y cose además unos botones y ojales
2.3)Sew them together and put buttons and eyelets

3)Ahora para hacer el cuello de peter pan necesitamos hacer unos patrones poniendo el cuello de la camisa encima de papel de periodico, marcando la curvatura y dibujando cómo queremos que quede. Dos patrones: uno para la mitad frontera y otro para la mitad trasera
3)Now we will make the peter pan collar. Make some patterns puting newspaper behind the neckline and making a draw of the desired collar. Two patterns :one for the front half and another for the back half

3.1)Corta dos trozos de tela usando los patrones. Dos cuellos enteros
3.1)Cut two pieces of fabric with the pattern form. Two complet collars

3.2)Coselos juntos usando costura zigzag y deja un hueco libre. Dale la vuelta al cuello y planchalo 
3.2)Sew them together using a zigzag stich and leave an open gap. Turn the collar on the right side and iron it

3.3)Ahora usa la costura zig zag para el cuello de la camisa y cose a mano el cuello de peter pan con aguja e hilo
3.3)Now use the zigzag stich with the neckline of the shirt and hand-sew the collar with needle and thread

3.4) Planchalo otra vez y cose unas cintas blancas en la parte frontera para el lazo
3.4)Iron it again and hand sew white ribbon on the front