domingo, 10 de mayo de 2015

Teru Teru Bozu

El Teru Teru Bozu (brilla, brilla, monje) es un muñeco tradicional de Japón que atrae el buen tiempo. Se hace de tela o papel y se cuelga antes de una excursión o actividad al aire libre. Si lo que se desea es lluvia el muñeco se cuelga del revés.
The Teru Teru Bozu (shine, shine, monk) is a japanese traditional doll which brings the good time.It is made of cloth or paper and it´s hung the day before an excursion or outdoor activity. If you want rain you must hang the doll upside down.

donuth, channel, Tutorial, teru teru bozu, excursióndonuth, channel, Tutorial, teru teru bozu, excursión

Tutorial:
1) Cortar un trozo cuadrado o redondo de tela blanca.
1) Cut a square or a circle of white cloth.
donuth, channel, Tutorial, teru teru bozu, excursión
2) Cubrir con la tela una bolita de este tamaño y atar con una cuerda .
2) Cover a little sphere with the white cloth and tie with a rope.
donuth, channel, Tutorial, teru teru bozu, excursióndonuth, channel, Tutorial, teru teru bozu, excursión

donuth, channel, Tutorial, teru teru bozu, excursión
3) Pintar la cara (normalmente se hace al día siguiente si el teru teru bozu ha cumplido con su deber)
3) Paint the face (usually it´s painted the next day if the teru teru bozu has done his duty)
donuth, channel, Tutorial, teru teru bozu, excursión

2 comentarios:

Holi, antes de impacientarte después de enviar tu comentario y no verlo publicado recuerda que se somenten a una revision previa a la publicación para asegurar unos comentarios que enriquezcan la entrada y evitar spam indeseado. Recuerda expresarte con claridad y siendo respetuoso. Gracias por visitar Donuth Channel.